Achtung Spoiler |
Diese Seite enthält Informationen über noch nicht im deutschen TV gezeigte Episoden. |
Cheek to Cheek ist ein Song aus der siebten Episode der fünften Staffel, Puppet Master, und wird von Sue und Will gesungen. Sue, die sieht wie Will im Chorraum tanzt, geht zu ihm und spricht ihn darauf an. Dabei setzt sie sich genau dort hin, wo Blaine und Jake saßen und ihre Fantasien hatten. Sie erzählt ihm davon, dass sie ihre weibliche Seite mehr zum Ausdruck bringen will, aber nicht, ohne vorher den tanzenden Will zu beleidigen. Dieser rechtfertigt sich und schlägt Sue vor, dass er ihr beibringt, rückwärts in Stöckelschuhen zu tanzen (wie Fred Astaires Partnerin Ginger Rogers), während sie im Gegenzug die Kosten für ihre Kostüme bei den Nationals übernimmt. Sie lehnt ab und driftet dann weg, weil hinter ihr das Gas ausströmt. Sie fantasiert davon, wie sie mit Will zu diesem Song tanzt und ihn singt, wobei sie ein Kleid und eine Hochsteckfrisuer trägt, ähnlich des Originals, um ihre Weiblichkeit zum Ausdruck zu bringen. Sue wird danach von Becky wieder in die Realität geholt.
Das Original stammt aus dem Film "Ich tanz' mich in dein Herz hinein" aus dem Jahr 1935 und wird dort von Fred Astaire gesungen.
Lyrics
Will:
Heaven, I'm in Heaven
And my heart beats so that I can hardly speak
And I seem to find the happiness I seek
When we're out together dancing, cheek to cheek
Beide:
Heaven, I'm in Heaven
And the cares that hung around me through the week
Seem to vanish like a gambler's lucky streak
When we're out together dancing, cheek to cheek
Will:
Oh! I love to climb a mountain
And to reach the highest peak
Beide:
But it doesn't thrill me half as much
As dancing cheek to cheek
Sue (Will):
Oh! I love to go out fishing (Go out fishing)
In a river or a creek (Or a creek)
Will:
But I don't enjoy it half as much
Beide:
As dancing cheek to cheek
Will (Sue):
Dance with me (Dance with me)
I want my (mit Sue: arm about you)
Beide:
The charm about you
Will carry me through to
Will (Sue):
Heaven (Heaven)
I'm in Heaven (Heaven)
And my (mit Sue: heart beats so that I can hardly speak)
And I seem to find the happiness I seek
Beide:
When we're out together dancing cheek to cheek
Will:
And I seem to find the happiness I seek
Beide:
When we're out together dancing cheek to cheek
Trivia
- Aufgrund dessen, dass Mister Monotony aus Wenn die Muse nicht küsst geschnitten wurde, ist dies das erste Duett von Sue und Will.
- Der zweite Fred Astaire-Song von Will, welchen er ebenso als Duett singt und der in schwarz/weiß ist. Der erste war You're All The World To Me.