Take Me or Leave Me ist ein Song aus der dreizehnten Folge der zweiten Staffel, Das Comeback der Teufelin, und wird von Mercedes und Rachel gesungen. Sie singen dieses Lied in einem Diva-Wettkampf, nachdem Sue sie gegeneinander aufgehetzt hat, indem sie behauptete, die jeweils andere hätte etwas Verletzendes hinter dem Rücken der anderen gesagt. Am Anfang des Songs sind sie immer noch wütend aufeinander und zeigen das auch, aber dann kommen sie sich näher und lachen und umarmen sich, was zeigt, dass sie sich gegenseitig verzeihen und wieder Freunde sind.
Das Original stammt aus dem Musical Rent, welches seine Uraufführung 1996 hatte.
Charts
| Chart (2011) | Spitzen position |
|---|---|
| Canadian Hot 100 | 60 |
| UK Singles Chart | 91 |
| U.S. Billboard Hot 100 | 51 |
Lyrics
Mercedes (Rachel):
Yeah (Yeah-hey)
Oohhh (Ooh-hoo)
Ohhh
Rachel:
Every single day
I walk down the street
I hear people say, “Baby’s so sweet”
Ever since puberty
Everybody stares at me
Boys, girls
I can’t help it baby
So be kind and don’t lose your mind
Just remember
That I’m your baby
Mercedes:
Take me for what I am
Who I was meant to be
Rachel:
And if you give a damn
Beide:
Take me baby or leave me
Rachel:
Take me baby or leave me
Mercedes:
A tiger in a cage
Can never see the sun
This diva needs her stage
Baby, let’s have fun!
You are the one I choose
Folks would kill to fill your shoes
You love the limelight too, now baby
So be mine and don’t waste my time
Cryin’, “Oh Honeybear are you still my, my, my baby?”
Rachel:
Take me for what I am
Mercedes:
Who I was meant to be
Beide:
And if you give a damn
Mercedes:
Take me baby or leave me
No way, can I be what I’m not
Rachel:
But hey, don’t you want your girl hot?
Mercedes:
Don’t fight, don’t lose your head
Rachel:
‘Cause every night, who’s in your bed?
Beide:
Who?
Mercedes:
Who’s in your bed?
Rachel:
Kiss, pookie
Beide:
That’s it! (Rachel: The straw that breaks my back)
I quit! (Mercedes: Unless you take it back)
Women, (Rachel: What is it about them?)
Can’t live with them or without them!
Take me for what I am
Mercedes:
Who I was meant to be
Rachel:
Who I was meant to be
And if you give a damn
Mercedes:
And if you give a damn ya better
Take me baby or leave me
Rachel:
Oh, take me baby or leave me
Beide:
Take me baby!
Or leave me!
Guess I’m leaving
I’m gone!
Trivia
- Ein großer Unterschied zum Original ist, dass Joannes Solo aus der Episode geschnitten wurde und sich Mercedes und Rachel Maureens Part am Anfang teilen. Gegen Ende des Songs übernimmt Mercedes Joannes Part, der mit "Who I was meant to be" beginnt.
- Rachel singt Maureens Part. Diese wird in der Broadway- und Filmversion von Rent von Idina Menzel gespielt, die wiederum in Glee Rachels Mutter, Shelby Corcoran, spielt.
Videos
Rent - Take me or leave me (HD)
Take Me Or Leave Me (Versão Glee)
Glee - Take Me Or Leave Me Video Lyrics HQ
Take Me Or Leave Me Glee HD FULL STUDIO